Datenschutzerklärung

Gemäß der DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten,
in der gesamten Europäischen Union seit dem 25. Mai 2018 in Kraft.

Diese Anwendung erhebt einige personenbezogene Daten ihrer Nutzer.

Dieses Dokument enthält einen Abschnitt für Nutzer in der Schweiz und deren Datenschutzrechte.

Dieses Dokument kann über die Druckfunktion in den Einstellungen eines beliebigen Browsers ausgedruckt werden.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Lorena Agnese Braneschi
Villadossola (Verbania)
E-Mail: lorena.agnese.braneschi@gmail.com

Arten der erhobenen Daten

Zu den personenbezogenen Daten, die diese Anwendung selbstständig oder über Dritte erhebt, gehören: Vorname; Nachname; E-Mail-Adresse; Telefonnummer; Tracking-Daten.

Detaillierte Informationen zu jeder Kategorie personenbezogener Daten werden in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder durch spezifische Hinweise vor der Datenerhebung bereitgestellt.

Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig bereitgestellt werden oder – im Falle von Nutzungsdaten – automatisch während der Nutzung dieser Anwendung erhoben werden.

Sofern nicht anders angegeben, sind alle von dieser Anwendung angeforderten Daten verpflichtend. Verweigert der Nutzer die Angabe dieser Daten, kann es sein, dass diese Anwendung den Service nicht bereitstellen kann. In Fällen, in denen diese Anwendung bestimmte Daten als optional kennzeichnet, steht es den Nutzern frei, diese nicht anzugeben, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit oder Funktionsfähigkeit des Dienstes hat.

Nutzer, die unsicher sind, welche Daten verpflichtend sind, werden gebeten, den Verantwortlichen zu kontaktieren.

Die Verwendung von Cookies oder anderen Tracking-Tools durch diese Anwendung oder durch die eingesetzten Drittanbieter dient dazu, den vom Nutzer gewünschten Service bereitzustellen sowie weitere in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie beschriebene Zwecke zu erfüllen.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die über diese Anwendung erhoben, veröffentlicht oder geteilt werden.

Art und Ort der Datenverarbeitung:

Italien

Verarbeitungsmethoden

Der Verantwortliche trifft geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um unbefugten Zugriff sowie unbefugte Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung personenbezogener Daten zu verhindern.

Die Verarbeitung erfolgt mithilfe von IT- und/oder telematischen Systemen, nach organisatorischen Verfahren und Logiken, die eng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind.

Neben dem Verantwortlichen können in bestimmten Fällen auch andere an der Organisation dieser Anwendung beteiligte Personen (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing-, Rechtsabteilung, Systemadministratoren) oder externe Parteien (z. B. technische Dienstleister, Postdienste, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen) Zugriff auf die Daten haben. Diese können gegebenenfalls als Auftragsverarbeiter benannt werden.

Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden.

Ort

Die Daten werden an den Betriebsstätten des Verantwortlichen sowie an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung beteiligten Parteien befinden.

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land übertragen werden als das, in dem sich der Nutzer befindet. Weitere Informationen hierzu sind beim Verantwortlichen erhältlich.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erreichung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden. Im Einzelnen:

über Kontaktformulare erhobene Daten werden maximal 12 Monate gespeichert
Daten im Zusammenhang mit Vertragsverhältnissen oder Käufen werden gemäß gesetzlichen Vorgaben 10 Jahre gespeichert
zu Marketingzwecken verarbeitete Daten werden maximal 24 Monate oder bis zum Widerruf der Einwilligung gespeichert
Navigations- und Analysedaten werden entsprechend den verwendeten Diensten gespeichert
technische und sicherheitsrelevante Daten (Logs) werden maximal 6 Monate gespeichert

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Zwecke der Datenverarbeitung

Die Daten des Nutzers werden erhoben, um dem Verantwortlichen die Bereitstellung des Dienstes zu ermöglichen, gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen, auf Anfragen oder behördliche Maßnahmen zu reagieren, eigene Rechte und Interessen (oder die von Nutzern oder Dritten) zu schützen sowie betrügerische oder missbräuchliche Aktivitäten zu erkennen.

Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Kontaktaufnahme mit dem Nutzer

Kontaktformular (diese Anwendung)
Durch das Ausfüllen des Formulars stimmt der Nutzer der Verwendung seiner Daten zur Beantwortung von Anfragen, Angeboten, Buchungen oder anderen Anliegen zu.

Verarbeitete Daten: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefonnummer, Nutzungsdaten.

Spam-Schutz

Diese Dienste analysieren den Datenverkehr, um als Spam erkannte Inhalte herauszufiltern.

Analyse / Statistik

Diese Dienste ermöglichen die Analyse des Nutzerverhaltens.

Google Analytics (Google Ireland Limited)

Webanalysedienst von Google.

Erhobene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: Irland.

Plattform- und Hosting-Dienste

Diese Dienste ermöglichen den Betrieb und die Bereitstellung der Anwendung.

Wix (Wix.com, Ltd.)

Plattform zur Erstellung und zum Hosting der Website.

Verarbeitete Daten: Name, E-Mail, Rechnungsadresse, Lieferadresse, Zahlungsinformationen, Telefonnummer.
Ort der Verarbeitung: Israel.

Google Maps (Google LLC)

Kartendienst.

Verarbeitete Daten: Nutzungsdaten, Tracking-Tools.
Ort der Verarbeitung: USA.

Die Website kann Links zu externen Plattformen (z. B. WhatsApp, Telegram) enthalten. Die Nutzung dieser Dienste führt zur Verarbeitung von Daten durch die jeweiligen Anbieter.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

Einwilligung
Vertragserfüllung
gesetzlicher Verpflichtung
öffentlichem Interesse
berechtigtem Interesse

Rechte der Nutzer (DSGVO)

Nutzer haben das Recht:

ihre Einwilligung zu widerrufen
der Verarbeitung zu widersprechen
Auskunft über ihre Daten zu erhalten
Berichtigung zu verlangen
Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen
Löschung zu verlangen
Datenübertragbarkeit zu erhalten
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen

Ausübung der Rechte

Anfragen können an den Verantwortlichen gerichtet werden. Die Bearbeitung erfolgt innerhalb eines Monats.

Informationen für Nutzer in der Schweiz

Nutzer haben ähnliche Rechte:

Auskunft
Widerspruch
Datenübertragbarkeit
Berichtigung

Weitere Informationen

Rechtsverteidigung

Daten können zu rechtlichen Zwecken verwendet werden.

Systemprotokolle

Erfassung technischer Daten (z. B. IP-Adresse).

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche kann diese Datenschutzerklärung jederzeit ändern. Nutzer werden gebeten, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.

Letzte Aktualisierung: 1. April 2026